foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky


Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a je docela dobře možné, že časem z ní vycouvám úplně, protože nemám chuť se jakýmkoliv způsobem podílet na webu, jejímuž vedení nejde o uživatele, ale o vlastní domnělou a virtuální moc. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

22. 4.  Something in the Rain (02/16)
2. díl - HOTOVO!
3. díl - Příští víkend.
4. díl - Kolem 5. května

Připravuje se:

25. 3. - Lawless Lawyer - Premiéra 12. 5. 2018
V hlavní roli: Lee Joon-gi
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

22. 4. - Bad Guys (01/11)
1. díl - HOTOVO!
2. díl - 222/684 - Asi ve středu.
3. díl - cca   2. 5.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   No, takhle nějak to vypadá, když jeden chytne slinu, baví ho to a je zvědavý, co bude v dalším díle. Heo Im začíná dělat Zagorku, ale moc mu to nebaštím. Ne, že by Nam-gil hrál špatně, to naopak, ale známe svý lidi, že jo? Tedy spíš schémata korejských seriálů. Ale stejně jsem zvědavá, co bude dál a zatím si to neumím ani představit. Další díl vidím asi tak na čtvrtek, protože v úterý a ve středu budu mít čas jenom večer. Jedenáctka má pak "pouhých" 710 řádků, takže tu bych ráda měla v sobotu. Ale rozhodně to není slib. Jeden nikdy neví, co mu vlítne do cesty. Ale nejpozději v neděli by měla být určitě.

   No nic, běžte se dívat, pokud ráno nevstáváte. Já jdu vyvenčit baskervila a asi kouknu na kousek Lišáka. Páček.
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#6 Carnivora 2018-01-17 10:41
Cituji Ainny:
Cituji Carnivora:
To zase byl prapodivný díl. :think: Tak miluje ho nebo ne? Moje nervy... :D

Kdo? Koho? Doktorka doktora? Kterýho? :D :D :D

Určo se tam nějaká romanťárna ještě objeví. Aspoň ta moje signaturka to napovídá. ;-)


Už aby to bylo, potřebuji svou denní dávku emocí :lol: aspoň jednu pusu, nebo aspoň skoro pusu, ať víme že se milujou. :D
#5 Ainny 2018-01-16 22:58
Cituji Carnivora:
To zase byl prapodivný díl. :think: Tak miluje ho nebo ne? Moje nervy... :D

Kdo? Koho? Doktorka doktora? Kterýho? :D :D :D

Určo se tam nějaká romanťárna ještě objeví. Aspoň ta moje signaturka to napovídá. ;-)
#4 Carnivora 2018-01-16 22:55
To zase byl prapodivný díl. :think: Tak miluje ho nebo ne? Moje nervy... :D
#3 Carnivora 2018-01-16 12:38
Jeeej, paráda, hned jak se dovalím domů tak se s noťasem a panem doktorem zavřeme do pokojíčku. :lol: Jde ti to fakt od ruky, velice děkuji.
#2 Ksinbad 2018-01-16 11:08
Děkuji za další díl. Snad se hlavní postava psychicky rychle vrátí do normálu, protože takhle se mi vůbec nelíbí. :D Lišák rozhodně stojí za to se na něj dívat. Viděl jsem jen dva díly, ale i tak je mi jasné, že to má velký potenciál. Dívám se zrovna co sleduješ a Strong Woman a Jewel in the Palace za to rozhodně stojí. While You Were Sleeping byl super do zhruba 12 dílu, jenže pak ta kvalita šla strašně dolů a poslední díly byly dost podprůměrné. :sad: Ještě k Jewel in the Palace v posledních dílech jsem byl překvapen odvahou autorů přisoudit jí vymyšlení a úspěšné provedení velmi složitého chirurgického zákroku. :D :D :D
#1 Miike 2018-01-16 00:08
Dobře ty, nějak nestíhám. Ale vůbec nevadí ;-)
Díky moc

Videogalerie


Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.