Překládá se: Hotel Del Luna

  6. 12. (15/16)
  14. díl - 951/951
  15. díl - 1034/1034 
  16. díl - 0628/1185 

Přeloženo: Discovery of Romance

  15. 10. (16/16)
  15. díl - 707/707 
  16. díl - 703/703   
  Připravuje se: Love's Emergency Landing

Překládá se: My Country

    5. 12. (06/16)
    4. díl - 739/739 
    5. díl - 800/800 
    6. díl - 874/874  

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest
   Asi už čekáte, co? Ani se nedivím, ale jak je tam tisíc a víc řádků, tak je to prostě boj. I když mě to baví sebevíc, tak mám pocit, že se mi konec vzdaluje a vzdaluje... A já pitomec tam ještě nacpu písničky, protože když k dispozici jsou, přijde mi škoda je nevyužít. Seriály, které překlady nemají, mi přijdou o to chudší. Ale už mám před sebou poslední várku a vážně jsem zvědavá, jaký konec autorky vymyslely.

   Btw, včera v noci jsem dokoukala Vagabonda a byla to parádní jízda. Lišák a Suzy si vybrali výborný seriál, spolu jim to šlape a pochopitelně i sluší. Je vidět, že už spolu hráli a jsou sehraní. Doporučuju!
  Povedlo se mi zdolat chorobu a určitě tomu napomohlo i to, že jsme si včera dovezli půlročního bílorezavého kocourka. Zatím je pořád zalezlý, ale ono se to poddá. Je vymazlený a něžný. Jenom naši domorodci ho zatím asi trochu děsí. Blbouni dělají Zagorku. Ale to vás asi nezajímá, co? Já jenom tak plkám, protože jsem se chtěla rozepsat o Bang-wonovi, kterého hraje Jang Hyuk. Stejně jako král je reálnou postavou, a když jsem začala číst o jeho životě, zjistila jsem, že toho o něm moc napsat nemůžu, protože nevím, co všechno autoři použili, a že bych mohla spoilerovat. Takže jediné, co vám zatím prozradím, je to, že je to otec budoucího krále Sejonga, který má sochu na bulváru v Soulu.
  Kristova noho! To byl nádherný díl. On je celý ten seriál prosáklý smutkem, které občas přeruší jemný humor. Ale tenhle díl... Je smutný, ale je to takový ten smutek, co vám přinese klid na duši. Podobně jsem se cítila na konci Shark nebo filmu Lovers Vanished. Smutek a zároveň klid. Nevím, jak to popsat, ale to je jedno, uvidíte sami. Předpokládám, že za dva týdny budeme vědět, jak to celé dopadne, i když ty díly mají stopáž filmu a titulků jak naseto. Co už, stejně si myslím, že budu tak zvědavá, jak to dopadne, že nebudu koukat napravo ani nalevo a pojedu.
    Ježíšku na křížku, to je tak krásný! Ten scénář! Ti tři hlavní hrdinové! Moje já se tetelí blahem. A to je teprve čtvrtina. Trochu už začínám tušit, kam se budou osudy obou hlavních hrdinů ubírat, ty jemné i otevřené náznaky jsou docela výmluvné. Nebo to tak možná přijde jenom mně, protože to tak chci, ale stejně se mi to děsně líbí. Moje fantazie jede na plné obrátky. A Woo Do-hwanova ohnivá scéna je prostě na husinu a několikeré opakování. Možná tam je inspirace Pánem prstenů, ale sedne to tam jak zadel na nočník. Jsem úplně uchvácená, nemám slov a jdu si to pustit ještě jednou. A pak udělám kousek Hotelu.
    Hodně lidí nemá třináctku rádo, ale za sebe musím říct, že i když má tenhle díl stopáž filmu a pořadové číslo třináct, tak mě se opravdu hodně líbil. Dostalo se nám odpovědí na dvě otázky, ke slovu přijde tygří oblek, i když pořád nevím, proč tygří, když mně ten vzor přijde spíš leopardí, ale to bude tím, že nejsem módní guru, já nejraději triko, džíny, kecky. No a druhá půlka a finále jsou dech beroucí. A to tak, že i když jsem měla připravený jiný obrázek, musím prostě dát tenhle, i když na něm není skoro nic vidět. Proč, to určitě pochopíte. Ve chvíli, kdy se tohle rozmazané něco objevilo, jsem měla parádní husinu. Miluju takové scény a musím říct, že sestry Hong prostě umí a jejich fantazie nezná hranic.
    Snad poprvé jsem se při opravě tak zabrala do děje, že jsem zapomněla udělat i screen, takže třetí díl má holt obrázek z druhého. Myslím, že je to úplně jedno, hlavně že jsou titulky. 😉 U historických seriálů mě vždycky zajímá, nakolik jsou uváděné skutečnosti fikcí a nakolik pravdou. Už jsem, myslím, psala, že bitva na Wihwado odpovídá skutečnosti. Stejně jako to, že se odehrávala v období monzunových dešťů. Z dobových záznamů vychází i strategie, kterou uplatnil generál Yi Seon-gye (i on skutečně žil a jeho osudy seriál sleduje).

V seriálu už zaznělo, že generál byl proti výpravě. Při svém tehdejším protestu vyjmenoval čtyři důvody, které se zapsaly do historie:
  Trochu morbidní záběr, ale velmi povedený, takže mi to nedalo. Tenhle díl je takový zvláštní. Na začátku jsem se smála, ke konci mě zabolelo u srdce. Ale začíná mě štvát, že z rázné hlavní hrdinky začínají zase dělat smutnou uslzenou, byť stále stejně krásnou, dámu. Nechápu, proč tohle mají ve zvyku. A taky by nemuseli pořád omílat, že nás čeká smutek. To přece ví každý od začátku.

   Ale i tak byl tenhle díl zajímavý a odkryl nám jedno tajemství, které Ma Go zatím neodhalila, i když naznačené už pochopitelně bylo.
   Je to tady a ještě tak brzy. Dějová linka, která se dala po prvním díle čekat se naplnila už ve druhém. Čekala jsem, že to bude trvat delší dobu. Ale vůbec není na škodu, že je děj tak svižný. Naopak. Jsem rozervaná na cáry už po druhém díle. Dobře mi tak. Tohle je prostě moje krevní skupina a umím si představit, že bych nedělala nic jiného a prostě jenom jela. No a podle ukázek na konci se v trojce konečně dočkám anděla ahjussiho (Jang Hyuk) a strašně se na něho těším. Jenže to bohužel nejde. Je tu Hotel a potřebuju dodělat film, který jsem slíbila. To pochopitelně není povinnost, ale až ho budu mít, tak budu mít volné ruce na seriály a čistou hlavu.
     Podle obrázku se zdá, že to bude sranda, ale opak je pravdou. Mám pocit, že čím víc se blížíme do finále, tím smutnější nádech díly mají. Tak trošku mi to přijde jako probíhající podzim, jako kdyby se nořil do nostalgie prošpikované nějakým tím hezkým dnem, když si sluníčko ještě vzpomene na to, že bylo léto a umí hřát. No, možná jenom mě políbila trochu (hodně) nostalgická Múza. 🙃


   Bývalí VIP mají jeden díl. Ostatní se mohou radovat ze dvou dílů, ale snad jen jediný z nich byl pozorný a už si desítku stáhnul. Zveřejnila jsem ji totiž už včera. 😉
    Tak jsme se po dlouhé době dostali do finále, dalšího romcomu, který byl konverzační, pro někoho možná pomalý, ale pro mě rozhodně poutavý a celou dobu mě bavil. Velkou zásluhu na tom má pochopitelně Eric Moon jehož herectví je o to parádnější, že s ním tak hrozně moc šetří. Charakter Sung Joona mi lezl na nervy, Jung Yoo-mi si mě zase postupně získávala a její spolubydlící bavili. Takže podtrženo, sečteno, romantika která rozhodně stojí za zkouknutí.
     Nějak se mi tu teď všechno sypalo, takže jsem zabržděná, ale to bude zase dobrý. Navíc se rozeběhlo My Country a to je motivace jako hrom. Říkala jsem si, co všechno k zahájení druhé poloviny seriálu napíšu, ale myšlenky se toulají po hvězdách a chce se mi spát. Den se krátí a mně se to ani trochu nelíbí.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.