Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi napsat, dát o sobě vědět a být registrovaný minimálně půl roku. Nemusíte děkovat za každý díl, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce.

Překládá se: Hotel Del Luna

  17. 10. (09/16)
  8. díl - 887/887    
  9. díl - 984/984 
 10. díl - 0500/1019 Cca v sobotu.

Překládá se: Discovery of Romance

  15. 10. (16/16)
  15. díl - 707/707 
  16. díl - 703/703   
  Připravuje se: Secret Forest

Překládá se: My Country

  17. 10. (00/20)
  1. díl - 600/919 Kolem 20. října (VIP)
  2. díl - 000/628
  Na střídačku se Secret Forest.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest
   Předposlední díl je tady a ten poslední můžete čekat pravděpodobně v neděli. Záleží na tom, kolik budu mít času. Teď je to dost na hraně a navíc bojuju s nějakou krizí či co. Bylo toho na mě poslední dobou trochu moc a nejsem v takové pohodě, na jakou jsem zvyklá. 😉

P.S. Obrázek je gifko, ale s novým nastavením titulní strány, je potřeba obrázek v článku rozkliknout.
     Víte, jaký je stát zády ke schodům, vykecávat se a šlápnout do prázdna? Pěkně hnusný. A zrovna to se mi před třemi týdny povedlo. 🙈  Asi to máme v rodině, že naši andělé strážní jsou velice schopní, protože se mi povedlo se v tom pádu otočit o 180° a chytit se zábradlí. Ale možná to byla jenom okoukaná praxe z akčních seriálů. 😂 Nicméně bolavá jsem ještě teď. Naražené koleno a holeň jsou v pohodě, ale naražený hrudník bolí jako sfiňa. Ale su geroj!
   Všimli jste si, že jsem poslední dobou měla štěstí na seriály s úžasnou kamerou? Ať už to byl Mr. Sunshine, Crowned Clown nebo teď Hotel Del Luna. To nejsou jenom seriály. To jsou prostě živé obrazy a ději dávají ten správný punc. Atmosféra začíná houstnout a už teď jsem zvědavá na devátý díl, protože osmý byl jasný přelom.
    Jen houšť a větší kapky. Taky to vidíte? Vidíte, jak je bolavej, smutnej, zraněnej? Ufff, Nic naplat Eric prostě umí a já doufám, že někdo si ho dá ještě dneska a bude tak sladkobolně rozbolavělej jako já. 😍 K ději už nic psát nebudu, ale Žirafák na konci mi konečně připomněl Gona z Gu Family Book. Nemusel mluvit, stačilo pozorovat jeho tvář. Nádhera.
    Mohla bych už použít někoho jiného, ale když IU má v každém díle tolik úžasných záběrů, že se mi to nějak nedaří. V šestém díle je další krásný příběh a cameo, které našince potěší. Ale nejkrásnější scéna z celého dílu se netýkala ani IU ani camea. Scénu u klavíru jsem si musela pustit několikrát, protože se mi hrozně moc líbila a věřím, že nebudu jediná.
    A je to tady. Na tenhle díl jsem byla zvědavá stejně, jako na ten s Joon-gim. IU stylizovaná do Audrey Hepburn a Snídaně u Tiffanyho, to nemělo chybu. Byla neskutečně roztomilá a myslím, že za originálem nezůstala o moc pozadu. Od časů Dream High urazila pořádný kus cesty a myslím, že svoje vrstevnice už nechala někde za sebou. Jinak je díl tak trošku dojemný a zabrnká na city. To ale nemění nic na tom, že je zase krásný.
         Tak hezky to začalo a tak blbě končí. Mno, jak pro koho, že jo. 😉 A já věřila, že se to už už začne rozmotávat. A ono ne. Nebo jo? To ale nic nemění na faktu, že díl zase utekl jako voda. Finále už je ve vzduchu a myslím, že ti, co čekají na Secret Forest už moc dlouho čekat nebudou. Btw Božská s Trávníkem, které bych ráda stíhala onlajn, se přesunuli ze Švýcarska do Mongolska. 😉
      
   Je to možný, že se dostáváme do čtvrtiny? Letí to jako voda. Stejně jako prázdniny, kterým už odzvonil umíráček. Ale září má taky něco do sebe. Život se vrácí do starých kolejí. To ovšem neplatí pro náš hotel, ten nemá okurkovou sezónu a jeho tajemství jsou nezměrná.
   Je to tady! Prázdniny se skončily a léto má na kahánku zrovna tak. Moje melancholické já pookřeje, protože miluje podzim a tělesná schránka se těší, až jí bude aspoň maličká zima. Po malé ochutnávce otvírá svoje brány hotel Del Luna. Nenechte se pobízet a pojďte směle se ubytovat. Tentokrát tu máte dokonce nálož dvou dílů, protože VIP jsou o dva napřed a mně se to plete.

   Já nevím, co napsat, protože se můžu jenom opakovat. Eric je čím dál tím bolavější a já čím dál tím rozsekanější. A finále jedenáctky bylo parádní! A dokonce i Žirafák byl konečně takový, jakého ho můžu. No, jsem fakt zvědavá, jak se tahle situace vyvrbí, protože na rozseknutí je ještě moc brzo. Víc se rozepisovat nebudu, protože v práci je to teď záhul, ale od pondělí se už nahrnou děti a vrátíme se do starých kolejí.

   A je to tady. Rozloučení s touhle úžasnou bandou mě opravdu moc mrzí. Detektivka (já to slovo fakt nesnáším, proto jsem nechávala mužský tvar, i když to správně není) dokonale vyjadřuje moje pocity. Dost často píšu, že něco takovýho jsem ještě nepřekládala, ale tady to platí na kvadrát. Takovou srandu, která vydržela od začátku do konce, jsem prostě ještě nedělala. Srovnání mě napadá snad jenom s Another Oh Hae Young, ale ani u ní jsem se tak nenasmála, jako tady u dílu se psema, u okvětních lístků, u vloupání do vily a tak dále, a tak dále... 😂   

Sleduji

   Faith:  01/24
Na tabletu v posteli, takže tu deset minut, tu půl hodiny...

 
   Vagabond: 04/16
Taja jede a já ji nestíhám! :^)))
 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Statistika

Dnes238
Včera557
Tento týden2168
Tento měsíc9950
Celkem312081

9
Online

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.