foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

<<<Akihabara - dorama>>>
DiscordFacebook , Rozcestník webů

Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  5. 8. (08/16)
  5. díl - 860/860
  6. díl - 1014/1014
  7. díl - 803/803
  8. díl - 836/836

Překládá se: Flower of Evil

  12. 8. (04/16)
  3. díl - 808/808 
  4. díl - 769/769
  5. díl - 000/741 Začnu odpoledne.
  6. díl - 000/??? Vysílá se ve čtvrtek.

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  12. 8. (12/16)
  9. díl - 916/916 
  10. díl - 912/912
  11. díl - 709/709
  12. díl - 787/787 

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější komentáře

Já?! Já ten scénář n...
Ainny, Ty mi teda dá...
teda vy nás zásobuje...
Ani ve vedru to není...
Rádo se stalo. Taky ...

Na co koukám...

... a co na to říkám


Time Slip Dr. Jin
07/22
To bude na dlouho, času je málo.

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Discord
MyDramaList
ČSFD
Databáze knih

-----

© Ainny 2011 - 2020


Statistika

Dnes494
Včera653
Týden2396
Měsíc8814
Celkem449572
Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
  Dvanáctého dvanáctý díl a tím se nám uzavřela třetí čtvrtina seriálu. Konspirace nemám veškeré žádné, protože tady je to tak zapletené a překombinované, že se při opravách kolikrát divím, že mi to dává smysl. Protože při překladu mnohdy nevím, která bije. 😅 Ale Lee Min-ho patří moje nejstarší korejské lásky a Woo Do-hwan zase k těm novějším, takže jim odpustím asi skoro všechno. Navíc oni za scénář nemůžou. To autorka se buď trochu sekla,nebo se nechala do téhle nesmyslné,
  Mám já tohle zapotřebí? Vedro, dotěrný vosy, co si chtěj pochutnat na mojí minerálce a ještě takovýhle nervák? Co nervák, drámo a nejhorší je, že nutně potřebuju další díl! No, docela jsem i ráda, že od příštího týdne už nebudu mít tolik času a trochu zpomalím, bo mi z toho za chvilku přeplo. Ale zase by bylo zajímavý, kdo je větší psychouš. Jestli já nebo Do Hyun Su. 🤓

   Vždycky, když mám pocit, že dál už to bude o ničem, tak přijde nějaký obrat a já zjistím, že jsem na tom zase stejně
  Hlava mapa a v ní přetlak. Nicméně první teorie už mě začínají napadat. díl byl zase úplně neskutečný a připravil mi pár slušných šoků. První se týkal novináře, druhý otce hlavního hrdiny. Ten mi dal teda ránu, herce, který ho hraje, už asi navždycky uvidím s těmi čočkami, co měl. To bylo ultimátně bleee. No a konec? Tak ten měl něco společného s Panovníkem. Kdo sleduje obojí pochopí. Netuším, jak v Koreji říkají cibetkám, ale v titulcích byly kočky. Nicméně si fakt neumím představit naše kočky, které se cpou kávovými zrnky, takže jsem dala do titulí cibetky, i když tam bylo
  Stihla jsem to! A ještě jsme v půlce seriálu. To je pomalu na oslavu. 😅 Ono to takhle dobře nepůjde celou dobu, protože drahouš má od příštího týdne dva týdny volna stejně jako já a to bude po klidu. Nechcete ho někdo půjčit? Je tichý, vytočit ho umím jenom já, moc toho nesní a je i docela skladný. Když budete chtít, tak vám zabrnká nejenom na nervy, ale prakticky i na jakýkoliv strunný nástroj.
  Ranní ptáče bez lahváče ani kousek nedoskáče. Tím spíš, když ho čeká snídaně připravená psychopatem (rozumějte oprava druhého dílu). Atmosféra houstne a přibývá otázek. Ty si ale nechám na Discord, protože tam se dají skrýt. Tady mi nezbývá než konstatovat, že jsou oba dobří. Moon Chae-won má, narozdíl od Myšlenek, co hrát a Lee Joon-gi, ten je prostě ve svém živlu. Tohle je ten typ role, jaký má tak rád a hraje jako o život. Jeho práce s mimikou tváře je opravdu neskutečná. Chladné oči a vřelý úsměv.
  Díky tomu, že Flower of Evil měl titulky až někdy v noci, se mi povedlo dodělat jedenáctý díl Panovníka. Určitě se máte na co těšit, děj začíná gradovat a vážně jsem zvědavá, jak tuhle motanici autorka rozmotá. Teď to bude znít blbě, ale to, že se Lee Lim, zbavuje v jednom i druhém světě dvojníků, má něco do sebe. Ti, co se tam pohybují, mi občas způsobují v oku tik, než si upřesním, kdo je kdo.

   Tak a já si jdu otevřít to, na co se už pěkných pár týdnů
  Ta-da! Navzdory vedru a obrovskému těšení se na středu tu jsem s dalším dílem šéfa Moona. A jak vidíte, bude se i vařit. To je ta příjemnější část dnešních plků, ta druhá vás asi moc nepotěší. Ve středu 29. července začíná Flower of Evil a tím pádem Lee Joon-gi, který odsune všechno ostatní a stane se prioritou. Jestli pojedu onlajn + stávající seriály na střídačku, nebo po jednom dílu prokládaném Panovníkem a Šéfem, se rozhodnu až podle počtu řádků.
  Ten Lee Gon se nezdá. Pálí mu to. Narozdíl ode mě, která mám v hlavě momentálně (no, možná to je setrvalý stav) vymeteno. A to je letošní léto pro mě super, protože vedra fakt nesnáším. Ale zpátky k seriálu, je znát, že se pomalu blíží finále, pomaloučku polehoučku se to snad už začíná rozmotávat. Podívejte se.
  Žijeme zvláštní rok, který přináší zatím spíš negativa než pozitiva. Ale je i plný překvapení. Nebudu filozofovat, jenom chci napsat, že jsem popravdě nečekala, že mě bude bavit víc "obyčejný" seriál od málo známého režiséra, mně neznámých scénáristek a televizního kanálu, který taky nepatří k těm nejprofláknutějším. Ale je to tak. Panovník je pro mě moc přitažený za vlasy. Ne, že by mě nebavil. To jo. Min-ho je ve své roli skvělý, Woo Do-hwan
  Ten Woo Do-hwan je děsnej. Pořád mi sem leze. Proč tu není Lee Min-ho? Proč?! Ale příště ho sem už určo dám. 😅 Humbuk kolem konce Akihabary pomalu utichá a náhrada na discordu šlape parádně. Teď s tím sice byla týden práce, ale ta už je u konce, překladatelé mají svoje šuflíky, které si mohou spravovat sami a život se vrací do starých kolejí. Ale myslím, že na tenhle rok nikdo z nás nezapomene.
  Kristova noho, to byl den! A to začal už včera před půlnocí. Pro vás a pro překladatele bez vlastních webů to musel být strašný šok. Jako první jsem to probírala s Eunkou, která po prvním šoku zareagovala rychle a udělala si na Fb stránku. Od toho už byl jenom krůček k nápadu a založení skupiny. Bylo nám jasné, že ráno to bude pro spoustu lidí rána a chtěly jsme ji aspoň trochu zmírnit. Dík patří nejenom Eunce, ale i DoramaQueen,

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.