Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Pokračování cca v dubnu.

Překládá se: Crowned Clown

  17. 2.  (06/16)
  5. díl - 808/808 
  6. díl - 755/755    Zatím pouze VIP.
  7. díl - 222/727 

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
    S mamkou jsme teď začaly sledovat seriál Reply 1997, a vzhledem k tomu, že se tento seriál zabývá (mimo jiné) první skupinou, která v Koreji rozpoutala boom "šílených" fanynek, tak jsem se rozhodla, že je na čase, abych vás seznámila i s těmito prvotními skupinami, které byly předchůdci idolů nynějších. :-) Mnoho ze skupin, které vám nyní představím, jsem díky různým zábavným pořadům znala už dávno a nápad na článek jsem tedy měla v hlavě už dlouho, ale díky tomuto seriálu jsem se rozhodla, že už nemůžu déle otálet. :-D 

    Pokud jste někdy koukali na nějaké zábavné pořady, nebo si pouštěli nějaké sestřihy na youtube, tak jste se museli setkat, buď s nějakou jejich slavnou písničkou, nebo jejich známým tancem, nebo s některým z členů... Jména těchto dvou pánů nejspíš znát nebudete, ale tváře určitě. A zrovna tito dva pocházejí z asi nejznámějších klučičích skupin, které právě stály za zrodem fanklubů a hysterických fanynek. První takovouto skupinou byla skupina H.O.T a tohohle chlapa jste právě mohli vidět v nejdenom pořadu a sestřihu, jmenuje se Moon Hee Jun (nenašla jsem nějakou normální fotku ze současnosti, tak přidávám starší... ale tenhle účes má pořád... asi z nostalgie na dobu své slávy? :-D ):

   Veľmi rada sledujem niektoré programy, ktoré vysielajú v Kórei a nedávno ma zaujal tento nový program The Unit.V Kórei je snom mnohých ľudí stať sa idolom a taktiež to veľa mladých ľudí skúša, avšak len málo z nich skutočne zažiari a ostatní? Ostatní si mohli len pískať. Až do teraz. Pretože The Unit je program práve pre nich. Program, v ktorom dostanú druhú šancu tí, ktorým sa nepodarilo zažiariť cez nejakú spoločnosť.
   Nebudu to zdržovat, zkrátka konečně se naskytla chvíle volného času a nálada, a tak píši "o Chrámu zrcadlení moře", který nese název Haeinsa, někdy bývá ještě označován jako Hapcheon. Jedná se o buddhistický komplex patřící do vlastnictví buddhistického řádu Jogye.

    Pripravte sa na smiech. Poriadny smiech, pretože táto časť fakt stála za všetky prachy.
To bolo neskutočné, čo tam spravili. :D :D :D :D - A já musím s DoramaQueen souhlasit, protože tenhle seriál je pecka. Jsem si jistá, že něco podobného jste ještě neviděli. K druhému dílu můžu dodat jenom: Bránice procvičena a kostičky, kam se podíváš. :^)))

 
   Jak jsem minule slibovala, tak tu mám pro Vás po delší době zase nějakou zajímavost z historie. Konkrétně se jedná o další památku, a to chrám Bulguksa, který se nachází v provincii Severního Gyeongsangu a od roku 1995 patří mezi světové kulturní památky UNESCA.

    Dnes bude řeč o člověku, který byl básníkem, filosofem, státním úředníkem a jedním z nejpopulárnějších konfuciánských učenců za dynastie Joseon.
  
   O jednom ze zakladatelů soukromé konfuciánské akademie známé jako Dosan Seowon.
A kdo že to je?

 
   Jelikož, jsem v rámci hledání informací už narazila i na spoustu zajímavých historických míst a památek, tak jsem se rozhodla, že pro ně vytvořím jejich vlastní místo, a proto tu máte tuto novou rubriku :-D

   Hned první pozoruhodná stavba, o které tu bude zmínka, navazuje na minulý článek o královně Seondeok.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.