Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Překládá se: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Překládá se: Secret Forest

   9. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Překládá se: Mr. Sunshine

   21. 11. - 15/24
   15. díl - 983/983 
   16. díl - 1069/1069  Korektury 50 %.
   17. díl - 000/997

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Po týdenní pauze jsem tu. Ještě jednou se omlouvám, ale když mládě roztáhne křídla a vyletí z hníza do světa, je to většinou dost náročné. No a když se zastaví až v Japonsku, tak tuplem. 😇 Nicméně nezbývá než si zvyknout a pomalu se dostávám do normálu. Sice ještě budeme dělat na bytě, ale to nebude tak náročné a překlady bych měla stíhat, jak jsem zvyklá. A kdo ví, až se prokoušu těmi tisícovkami u Slunečníka, tak třeba i zrychlím. Asi to bude až po Vánocích, ale šance tu je. 😉

   Co napsat k dalšímu dílu Slunečníka? Snad jenom to, že pro jednoho z hrdinů bude ta třináctka opravdu hodně nešťastná.




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#10 Ainny 2018-10-26 20:08
Cituji Bri10:
Však ona se vrátí, počkej, až roztajou ledovce, to jí pak ta naše malá zemička chráněná horama bude dobrá :D :D :D .

Možná se vrátí, možná ne. Ale spíš si myslím, že za bé je správně. Ona šla za svým snem sedm let, život tam si vyzkoušela, když rok studovala v Ósace a chodila na brigády. To není nějaký rozmar, to je prostě vnitřní přesvědčení.
#9 Bri10 2018-10-26 19:41
No já mám právě pocit, že teď mají nejvíc času třicátníci a já . :D Tedy pokud ještě nemají děti, teď je trend mít děti kolem čtyřicítky (by mi asi hráblo...). Jsem ráda, že jsem si to odbyla velmi mladá, když bylo spousta sil a teď si žiju v klidu, po svým. Když mám kamarádky, které v mým věku mají děti, třeba jedna tu má tři ve věku 9, 5 a 3 roky, tak ji na jednu stranu obdivuju, že to teda dává a na druhou je mi jí líto. Ale každý svého štěstí strůjce, ne?
No tak máš pravdu, asi je tam jiná životní úroveň, ale to taky není všechno. Já jsem vcelku patriot :D . Navíc, my se tu máme jak prasata v žitě, jen si to neuvědomujeme. Však ona se vrátí, počkej, až roztajou ledovce, to jí pak ta naše malá zemička chráněná horama bude dobrá :D :D :D .
#8 Ainny 2018-10-26 18:29
Cituji Bri10:
Jak máš starou dceru? Já myslela, že jsi tak třicátnice. No vida, člověk míní... Tak jako ono to máš fakt kousek a jsou tam další zajímavé lokality kolem, osobně bych třeba strašně ráda viděla jak kousek Japonska, tak Koreu, tak mě ale třeba strašně láká Nový Zéland. já nemusím moře, jsem spíš typ na krajinu, hory... Hledej v tom pozitiva. A ona tam chce zůstat na trvalo nebo je to jen na těch 5 let?

Chce tam zůstat natrvalo a vůbec se jí nedivím. Životní úroveň je tam úplně jinde. Vrátit se, by byl krok zpátky.
Kdybych byla třicátnice, tak bych toho času tolik neměla. :D Ale, jak říká Joon-gi, věk je jenom číslo, takže to vůbec neřeším. Seriály i filmy si užívám, jako kdybych byla. ;-)
#7 Bri10 2018-10-26 15:40
Jak máš starou dceru? Já myslela, že jsi tak třicátnice. No vida, člověk míní... Tak jako ono to máš fakt kousek a jsou tam další zajímavé lokality kolem, osobně bych třeba strašně ráda viděla jak kousek Japonska, tak Koreu, tak mě ale třeba strašně láká Nový Zéland. já nemusím moře, jsem spíš typ na krajinu, hory... Hledej v tom pozitiva. A ona tam chce zůstat na trvalo nebo je to jen na těch 5 let?
#6 Ainny 2018-10-25 23:39
Cituji Bri10:
Tak to máš můj upřímný obdiv Můj syn taky pořád něco mele o tom, že až dostuduje, tak chce někam do světa. Zatím ho beru s rezervou, kdo by mu vypral :D, ale jestli to udělá, tak se asi picnu.... Na druhou stranu, zkušenosti jsou v životě to největší, co může získat. Tak netruchli. A těš se na dovču v Japonsku, až tě pozve. :D

No jo, když já bych raději do Soulu, ale zase z Japonska je to coby kamenem dohodil. :D
Jj, já věděla, že tam půjde hodně dlouho, ale pořád to bylo "někdy" a najednou to bylo "teď". Když vidím, jak je šťastná, jak si zařídila byteček, tak musím být šťastná s ní. Ten týden od jejího odjezdu utekl jako voda. :-)
#5 Bri10 2018-10-25 23:31
Tak to máš můj upřímný obdiv Můj syn taky pořád něco mele o tom, že až dostuduje, tak chce někam do světa. Zatím ho beru s rezervou, kdo by mu vypral :D, ale jestli to udělá, tak se asi picnu.... Na druhou stranu, zkušenosti jsou v životě to největší, co může získat. Tak netruchli. A těš se na dovču v Japonsku, až tě pozve. :D
+1 #4 Ainny 2018-10-23 08:48
Cituji Pethushka:
A i kdyby to nebylo přímo osobně, dnešní doba je úžasná v tom, že můžete být ve spojení kdykoli se vám zachce. :-)


Máš recht. Janina mi chodila dost často naproti, když jsem šla z práce. Včera nemohla spát, tak jsem nahodila videohovor a šla se mnou . Budiž pochválen internet. ;-)
#3 Pethushka 2018-10-22 23:24
Cituji Ainny:

Péťo, děkuju. Kdyby to bylo načas. Ona tam rok studovala, takže už jsme si to nacvičili. Problém je v tom, že tam chce zůstat. Pracovní vízum má zatím na pět let. Ale popravdě kdyby se pak chtěla vrátit, byl by to krok zpátky a vím, že by tu asi byla nešťastná. Všechno svoje úsilí věnovala posledních sedm let ke splnění tohoto snu. A má můj obdiv, protože ne každému se podaří to, co se povedlo jí. :-)


Tak to pak ještě víc chápu, že jsi z toho rozmrzelá. Doufám, že budete mít možnost se alespoň jednou za čas vidět. A i kdyby to nebylo přímo osobně, dnešní doba je úžasná v tom, že můžete být ve spojení kdykoli se vám zachce. :-)
#2 Ainny 2018-10-22 18:16
Cituji Pethushka:
Není to jednoduchý, když někdo hodně blízký na čas odjede na druhou stranu planety. Ale určitě to nakonec budeš brát celé jako pozitivní věc. :-) Protože to, že se někdo rozhodl poznat svět, rozhodně pozitivní je. Každopádně ti přeji hodně sil, než si zvykneš. :*

Péťo, děkuju. Kdyby to bylo načas. Ona tam rok studovala, takže už jsme si to nacvičili. Problém je v tom, že tam chce zůstat. Pracovní vízum má zatím na pět let. Ale popravdě kdyby se pak chtěla vrátit, byl by to krok zpátky a vím, že by tu asi byla nešťastná. Všechno svoje úsilí věnovala posledních sedm let ke splnění tohoto snu. A má můj obdiv, protože ne každému se podaří to, co se povedlo jí. :-)
#1 Pethushka 2018-10-22 15:12
Není to jednoduchý, když někdo hodně blízký na čas odjede na druhou stranu planety. Ale určitě to nakonec budeš brát celé jako pozitivní věc. :-) Protože to, že se někdo rozhodl poznat svět, rozhodně pozitivní je. Každopádně ti přeji hodně sil, než si zvykneš. :*

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.